When you want to associate an existent organization in different Jira Service Management projects or you just created a new organization and need to associate, you will follow this steps:
Click on “Add” button in Organizations list, related to the organization that you want to associate in another project.
...
2. Select a Jira Service Managament Project and click “Save”
...